Lezione 8 - Lesiòun 8

(seconda parte - secònda pêrt)

quêl…? – che…? - (quale/i? - si riferisce a qualità). es.:

 

 

ITALIANO	REGGIANO
quale (che) vestito ti piace?	quêl (che) vistî ‘t piêş?
quale (che) casa vendi?	quêla (che) cà vèndet?
quali (che) vestiti ti piacciono?	che vistî ‘t pièşen?
quali (che) case vendi?	quêli (che) cà vèndet?

• al maschile plurale, si sconsiglia l’uso della forma ‘quèi’ che, pur usata, a volte, con valore di aggettivo, trova soprattutto impiego come pronome.
-dagli esempi proposti, risulta che l’aggettivo ‘che…?’ è usato, oltre che per chiedere l’identità, anche con riferimento alla qualità.

quânt? quanto/i?

quânta? quanta?
quânti? quante?

Si riferiscono a quantità.

 

 es.:

 

ITALIANO	REGGIANO
quanto pane mangi?	quânt pân màgnet?
quanta gente verrà?	quânta gînta gnirà?
quanti romanzi ha scritto?	quânt românz al scrét?
quante partite giochi?	quânti partìdi zōghet?

Aggettivi numerali

 

 

Indicano una quantità determinata e si dividono in:

 

 

 

Cardinali	Ordinali	Distributivi
ûn (f. óna)	prém (f.préma)	a ûn a ûn (a ûn a la /per/ vôlta)
dû (f. dō)	secònd	a dû a dû  (a dû a la /per/ vôlta)
trî	térz	a trî  a la /per/ vôlta
quâter (quât’r)(1)	quêrt	a quât'r a la vôlta
sînch	quînt	a sînch a la vôlta
sē	sèst	a sē a la vôlta
sèt	sètim	a sèt a la vôlta
òt	otêv	a òt a la vôlta
nōv	nôn	a nôv a la vôlta
dēş	dècim	a dēş a la vôlta
óndeş	undicéişim / còl di óndeş	a óndéş a la vôlta
dòdeş	dòdicéişim / col di dòdeş	a dòdeş a la vôlta
trèdeş	tredicéişim / còl di trèdeş	a trèdeş a la vôlta
quatôrdeş	quatordicéişim/ còl di quatôrdeş	a quatôrdeş a la vôlta
quéndeş	quindicéişim/ còl di quéndeş	a quéndeş a la vôlta
sèdeş	sedicéişim/ còl di sèdeş	a sèdeş a la vôlta
dersèt	diciasetéişim/ còl di dersèt	a dersèt a la vôlta
deşdôt	diciotéişim/ còl di deşdôt	a deşdôt a la vôlta
deşnōv	dicianovéişim/ còl di deşnôv	a deşnôv a la vôlta
vînt	ventéişim/ còl di vînt	a vînt a la vôlta
trèinta	treintéişim/ còl di trèinta	a trèinta a la vôlta
quarânta	quarantéişim/ còl di quarânta	a quaranta a la vôlta
sinquânta	zinquantéişim/ còl di sinquânta	a sinquânta a la vôlta
s'sânta	s’santéişim/ còl di s'sânta	a s'sânta a la vôlta
stânta	stantéişim/ còl di stânta	a stânta a la vôlta
otânta (utânta)	otantéişim/ còl di utânta	a otânta a la vôlta
novânta (nuvânta)	novantéişim/ còl di nuvânta	a novânta a la vôlta
sèint	centéişim/ còl di sèint	a sèint a la vôlta

 

 

(1) - ‘quâter’, davanti a vocale , cambia in “quât’r”

In italiano, gli Aggettivi numerali distributivi sono retti dalle preposizioni semplici ‘a’ o ‘per’.

 

 es.: ‘Andare a due a due’ o ‘Andare per due’.

Il dialetto reggiano conserva le stesse forme dell’italiano. es.:
’andèr a dû a dû’ o ‘andèr per dû’

L’uso corrente, però, ammette anche l’introduzione delle locuzioni
’a la vòlta’, per vòlta’.

Avremo così ‘andèr a dû a dû’ o ‘andèr per dù
ma anche: ‘andèr a dû a la vôlta’ o ‘andèr a dû per vôlta

Ciò vale, ovviamente, per tutti gli Aggettivi numerali distributivi.

 

 

Aggettivi indefiniti

 

Indicano una quantità indeterminata di persone, animali o cose.

 

Alcuni aggettivi indefiniti:

- alcuno – con valore negativo – nisûn – Non c’é alcun (nessun) motivo - An gh’é nisûn mutîv.

- alcuno/i – soquânt *

- alcune – soquânti* con valore affermativo – cêrti – Alcune volte – Cêrti vôlti

 

 

- altrettanto - etertânt

- altro - êter

- ciascuno – ciascûn / ciaschidûn /ògni

- diverso – divêrs - (se inteso come “molti” allora – dimòndi / se inteso come “differenti”  allora  diferèint)

- molto - dimòndi

- nessuno – nisûn

- nessuna - nisóna

- poco - pôch

- parecchio - dimòndi* - parèc

- qualunque/qualsiasi  - basta’ch’sìa/ ògni

- tale – têl *

- taluni – sertûn

- talune - sertóni

- tanto - tânt

- quanto - quânt *

- troppo - trôp

 

* anche pronomi

Aggettivi